Rome is sacked by the Visigoths, a classical event long studied in British schools and scholarship